For sauce filling apps, liquid filling machinery should be capable of dealing with such a product. E-PAK Machinery gives lots of liquid filling equipment, cappers, labelers, and conveyors that will fill and deal sauce as well as numerous other types of thicker liquids. The bags seem exactly the same. https://www.linpack.com/application-pickles-packaging-machines